- Paraíso
- (Del lat. paradisus < gr. paradeisos , paraíso terrenal.)► sustantivo masculino1 RELIGIÓN Lugar muy placentero donde puso Dios al primer hombre, según los textos bíblicos.SINÓNIMO edén2 RELIGIÓN Lugar sobrenatural al que se accede después de la muerte:■ se ganó el paraíso con sus buenas acciones.3 Sitio muy agradable o placentero:■ este jardín es un paraíso en medio de la ciudad.SINÓNIMO edénANTÓNIMO infierno4 Conjunto de circunstancias que provocan en una persona mucho placer o felicidad:■ estoy en el paraíso, aquí tumbado y de vacaciones.5 Conjunto de localidades situadas en el piso más alto de un teatro.FRASEOLOGÍAparaíso artificial SICOLOGÍA Estado de felicidad que se busca con el consumo de algunas drogas.paraíso de los bobos coloquial Fantasías alegres forjadas a la medida de los deseos de quien las imagina.paraíso fiscal ECONOMÍA País donde la legislación fiscal es muy permisiva, en especial para los capitales extranjeros que pueden escapar al control legislativo de su país de origen.paraíso terrenal RELIGIÓN Lugar en el que vivieron el primer hombre y la primera mujer y de donde fueron expulsados por desobediencia, según los textos bíblicos.
* * *
paraíso (del lat. «paradīsus», del gr. «parádeisos», del avéstico «pairidaēza», cercado circular)1 (con mayúsc.) m. Lugar delicioso donde vivían Adán y Eva antes del pecado. ⇒ *Biblia.2 *Cielo.3 (n. calif.) Se aplica a un lugar *placentero.4 Lugar de las localidades más altas y más baratas en los *teatros. ≃ *Galería. ⇒ Cazuela.Paraíso fiscal. País con una legislación fiscal muy permisiva, sobre todo para el capital extranjero.P. terrenal. Paraíso (1.ª acep.).* * *
paraíso. (Del lat. paradīsus, este del gr. παράδεισος, y este del avéstico pairidaēza, cercado circular, aplicado a los jardines reales). m. En el Antiguo Testamento, jardín de delicias donde Dios colocó a Adán y Eva. || 2. Cielo, lugar en que los bienaventurados gozan de la presencia de Dios. || 3. En algunos teatros, conjunto de asientos del piso más alto. || 4. Sitio o lugar muy ameno. || \paraíso fiscal. m. País o territorio donde la ausencia o parvedad de impuestos y controles financieros aplicables a los extranjeros residentes constituye un eficaz incentivo para atraer capitales del exterior. || \paraíso terrenal. m. paraíso (ǁ jardín de delicias). □ V. árbol del \paraíso, ave del \paraíso, grana del \paraíso, granos del \paraíso.* * *
La palabra paraíso procede del persa پرديس pairidaeza, «cercado», que es un compuesto de pairi-, «alrededor» (un cognado del griego peri-) y -diz, «crear», «hacer». Fuentes tan antiguas como Jenofonte en su Anábasis (siglo IV adC) aluden al famoso jardín «paraíso» persa. La forma de la palabra que hoy significa «cielo» o «algo inmensamente placentero» procede del griego παράδεισος paradeisos (en latín paradisus), usado en la Septuaginta para aludir al Jardín del Edén.* * *
Enciclopedia Universal. 2012.
